Yalla
Y’Allah
Je suis mortel
Ah, la Mort !
Allah y’a là
Lui déjà y alla
Si tôt déjà à moi
La, plus tard
Inshallah
Ah là, Vie !
Au jour d’hui
Yalla !
Notes de l’auteur
En cette periode de l’année qui évoque la mort voici un petit poème la concernant. Je vous laisse y deviner les jeux de mots et sens possibles.
Y’Allah: expression arabe: “Oh mon Dieu !”
Allah: Dieu en arabe
La: en arabe le mot “non”
Inshallah: expression arabe: “si Dieu le veut”
Au jour d’hui: ancienne écriture d’aujourd’hui, tautologie signifiant “le jour présent”
Yalla: expression arabe: “allons-y ! en avant !”